Еще значения слова и перевод GET COLD FEET с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «GET COLD FEET» in dictionaries.

• GET COLD FEET — become too frightened or apprehensive to continue an endeavor, falter, waver
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• GET COLD FEET — See CHANGE/NOT CHANGE 24
  Longman Activator English vocab
• GET COLD FEET — become afraid at the last minute He got cold feet and cancelled his plan to go to China.
  English Idioms vocab
• GET COLD FEET — cancel a plan, renege, back out , jam They"ll be married next week; that is, if Jack doesn"t get cold …
  English Idioms vocabulary
• GET COLD FEET — expr infml I usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• GET COLD FEET — expr infml I usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• GET COLD FEET — cold feet, get expr infml I usually get cold feet when I speak in public Когда мне приходится выступать перед …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• GET COLD FEET — I usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно робею …
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• GET COLD FEET — струсить
  Англо-Русский словарь английских идиом
• GET COLD FEET — струсить
  Англо-Русский словарь идиом
• GET COLD FEET — (v.phr.) струсить
  English Russian slang dictionary
• FEET — Rubbing, mesh Useful information: Wiping the Feet During Ablution (Wudu") The followers of the ahl al-bayt (pbut …
  Advanced Islamic English Dictionary
• FEET — (Noun) tiil
  English-Visayan vocabulary
• FEET — see: foot
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• GET
  
• FEET — I. Etymology: Middle English fet, feet, from Old English fēt plural of foot II. ˈfēt noun plural Scotland: footwear …
  Webster"s New International English Dictionary
• COLD — I. ˈkōld adjective (-er/-est) Etymology: Middle English, from Old English cald, ceald; akin to Old High German kalt …
  Webster"s New International English Dictionary
• FEET — (pl.) of Foot
  Английский словарь Webster
• FEET — (n.) Fact; performance.
  Английский словарь Webster
• FEET — (n. pl.) See Foot.
  Английский словарь Webster
• GET
  
• FEET — /feet/ , n. 1. a pl. of foot . 2. drag one"s feet , to act or proceed slowly or …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• COLD — — coldish , adj. — coldly , adv. — coldness , n. /kohld/ , adj., colder, coldest , n., adv. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• GET — I. ˈget, ÷ˈgit verb (got ˈgät ; got or got·ten ˈgä-t ə n ; get·ting) Etymology: Middle English, …
  
• COLD — I. ˈkōld adjective Etymology: Middle English, from Old English ceald, cald; akin to Old High German kalt cold, Latin gelu …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• FEET — plural of foot
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• FEET — noun fact; performance. 2. feet ·pl of foot. 3. feet ·noun ·pl ·see foot.
  Webster English vocab
• COLD — vi to become cold. 2. cold ·noun not pungent or acrid. 3. cold ·noun not sensitive; not acute. 4. cold …
  Webster English vocab
• FEET — plural form of foot .
  Concise Oxford English vocab
• FEET — pl of foot
  
• COLD — adj (bef. 12c) …
  Merriam-Webster English vocab
• FEET — feet BrE AmE fiːt
  
• COLD — cold BrE AmE kəʊld ⇨kɒʊld AmE koʊld ▷ colder ˈkəʊld ə ⇨ˈkɒʊld- AmE ˈkoʊld ə r ▷ coldest ˈkəʊld ɪst …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• GET — / get; NAmE / verb (getting , got , got / gɒt; NAmE gɑːt/) HELP NOTE: In spoken …
  
• COLD — / kəʊld; NAmE koʊld/ adjective , noun , adverb ■ adjective (cold·er , cold·est) LOW TEMPERATURE 1. having …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• GET
  
• FEET — feet /fiːt/ BrE AmE noun the plural of foot ⇨ get/have cold feet at cold 1 (6), ⇨ …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• COLD — I. cold 1 S1 W1 /kəʊld $ koʊld/ BrE AmE adjective (comparative colder , superlative coldest) [ Language: …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• GET — v. & n. --v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. come into …
  
• COLD — adj., n., & adv. --adj. 1 of or at a low or relatively low temperature, esp. when compared with the …
  Английский основной разговорный словарь
• GET — v. & n. v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. come into …
  
• COLD — adj., n., & adv. adj. 1 of or at a low or relatively low temperature, esp. when compared with the …
  Concise Oxford English Dictionary
• GET — v. & n. --v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1. tr. come into …
  Oxford English vocab
• COLD — adj., n., & adv. --adj. 1. of or at a low or relatively low temperature, esp. when compared with the …
  Oxford English vocab
• GET — I. CHANGING, CAUSING, MOVING, OR REACHING /get/ (gets, getting, got, or gotten) Frequency: The word is one of the …
  
• FEET
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• COLD — (colder, coldest, colds) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. Something that …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• FEET — Feet is the plural of foot .
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• GET
  
• FEET — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES 100 feet/30 metres etc high ▪ waves up to 40 metres high ▪ a ten-foot …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary

Пришло время для интересных идиом, которые можно легко и быстро выучить, а затем использовать их в общении с иностранными друзьями, показывая свою просвещенность и образованность. В данной статье мы познакомим вас с выражениями, связанными со словом «нога» или «ноги». Итак, начнем.

Foot idioms

1. Cold feet – дословно «холодные ноги». Но не все так просто. Дело в том, что «cold feet » означает «трусость » , а если нужно сказать, что кто-то струсил, мы скажем «he got cold feet » (в русском языке есть похожее выражение — «сердце в пятки ушло» )

• On seeing bandits the poor man got cold feet and ran away as fast as he could – увидев бандитов, бедняга перепугался и дал деру.

Google shortcode

Еще одним значением «cold feet » является «колебаться в последний решающий момент », как например перед свадьбой. В это выражение означает «не желать заключать сделку ».

2. to get your foot in the door – «просунуть ногу в дверь» — это выражение означает «иметь возможность/шанс зацепиться за какую-то работу, или сделать первый шаг в сторону новых отношений » . В деловом английском это выражение переводится как «сделать первый шаг в развитии деловых отношений ». Также это выражение можно трактовать как «согласиться на худшую работу, чтобы впоследствии перейти на лучшую », — в любом случае – это «первый шаг » в любом деле.

• You will not get ahead by sitting at home. Take this job and get your foot in the door. – ты не продвинешься, если будешь дома сидеть. Зацепись за эту работу и сделай первый шаг в своей карьере.

3. to put your foot in the mouth – дословно «засунуть ногу в рот» (помните — «в рот мне ноги! »:-)) . А значит это вот что – «ляпнуть что-то, не подумав », «попасть впросак ».

• When I asked the fat woman where she was going to have her child I really put my feet in the mouth, as she was not pregnant – когда я спросила толстую женщину, где она собирается рожать, я попала впросак, т.к. она не была беременна.

4. shoes on the other foot – это выражение означает, что обстоятельства изменились и ответственность теперь лежит на другом.

• You can’t take the decision alone — now shoes are on the other foot – вы не можете самостоятельно принимать решение – обстоятельства изменились.

5. to put your foot down – принимать твердое решение, решительно воспротивиться, занять твердую позицию.

• She has put her foot down and will never marry him – она приняла твердое решение и никогда не выйдет за него.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «GET COLD FEET» in dictionaries.

• GET COLD FEET — become too frightened or apprehensive to continue an endeavor, falter, waver
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• GET COLD FEET — See CHANGE/NOT CHANGE 24
  Longman Activator English vocab
• GET COLD FEET — become afraid at the last minute He got cold feet and cancelled his plan to go to China.
  English Idioms vocab
• GET COLD FEET — cancel a plan, renege, back out , jam They"ll be married next week; that is, if Jack doesn"t get cold …
  English Idioms vocabulary
• GET COLD FEET — (v.phr.) струсить
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• GET COLD FEET — expr infml I usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• GET COLD FEET — expr infml I usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• GET COLD FEET — cold feet, get expr infml I usually get cold feet when I speak in public Когда мне приходится выступать перед …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• GET COLD FEET — I usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно робею …
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• GET COLD FEET — струсить
  Англо-Русский словарь идиом
• GET COLD FEET — (v.phr.) струсить
  English Russian slang dictionary
• FEET — Rubbing, mesh Useful information: Wiping the Feet During Ablution (Wudu") The followers of the ahl al-bayt (pbut …
  Advanced Islamic English Dictionary
• FEET — (Noun) tiil
  English-Visayan vocabulary
• FEET — see: foot
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• GET
  
• FEET — I. Etymology: Middle English fet, feet, from Old English fēt plural of foot II. ˈfēt noun plural Scotland: footwear …
  Webster"s New International English Dictionary
• COLD — I. ˈkōld adjective (-er/-est) Etymology: Middle English, from Old English cald, ceald; akin to Old High German kalt …
  Webster"s New International English Dictionary
• FEET — (pl.) of Foot
  Английский словарь Webster
• FEET — (n.) Fact; performance.
  Английский словарь Webster
• FEET — (n. pl.) See Foot.
  Английский словарь Webster
• GET
  
• FEET — /feet/ , n. 1. a pl. of foot . 2. drag one"s feet , to act or proceed slowly or …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• COLD — — coldish , adj. — coldly , adv. — coldness , n. /kohld/ , adj., colder, coldest , n., adv. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• GET — I. ˈget, ÷ˈgit verb (got ˈgät ; got or got·ten ˈgä-t ə n ; get·ting) Etymology: Middle English, …
  
• COLD — I. ˈkōld adjective Etymology: Middle English, from Old English ceald, cald; akin to Old High German kalt cold, Latin gelu …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• FEET — plural of foot
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• FEET — noun fact; performance. 2. feet ·pl of foot. 3. feet ·noun ·pl ·see foot.
  Webster English vocab
• COLD — vi to become cold. 2. cold ·noun not pungent or acrid. 3. cold ·noun not sensitive; not acute. 4. cold …
  Webster English vocab
• FEET — plural form of foot .
  Concise Oxford English vocab
• FEET — pl of foot
  
• COLD — adj (bef. 12c) …
  Merriam-Webster English vocab
• FEET — feet BrE AmE fiːt
  
• COLD — cold BrE AmE kəʊld ⇨kɒʊld AmE koʊld ▷ colder ˈkəʊld ə ⇨ˈkɒʊld- AmE ˈkoʊld ə r ▷ coldest ˈkəʊld ɪst …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• GET — / get; NAmE / verb (getting , got , got / gɒt; NAmE gɑːt/) HELP NOTE: In spoken …
  
• COLD — / kəʊld; NAmE koʊld/ adjective , noun , adverb ■ adjective (cold·er , cold·est) LOW TEMPERATURE 1. having …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• GET
  
• FEET — feet /fiːt/ BrE AmE noun the plural of foot ⇨ get/have cold feet at cold 1 (6), ⇨ …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• COLD — I. cold 1 S1 W1 /kəʊld $ koʊld/ BrE AmE adjective (comparative colder , superlative coldest) [ Language: …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• GET — v. & n. --v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. come into …
  
• COLD — adj., n., & adv. --adj. 1 of or at a low or relatively low temperature, esp. when compared with the …
  Английский основной разговорный словарь
• GET — v. & n. v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. come into …
  
• COLD — adj., n., & adv. adj. 1 of or at a low or relatively low temperature, esp. when compared with the …
  Concise Oxford English Dictionary
• GET — v. & n. --v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1. tr. come into …
  Oxford English vocab
• COLD — adj., n., & adv. --adj. 1. of or at a low or relatively low temperature, esp. when compared with the …
  Oxford English vocab
• GET — I. CHANGING, CAUSING, MOVING, OR REACHING /get/ (gets, getting, got, or gotten) Frequency: The word is one of the …
  
• FEET
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• COLD — (colder, coldest, colds) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. Something that …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• FEET — Feet is the plural of foot .
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• GET
  
• FEET — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES 100 feet/30 metres etc high ▪ waves up to 40 metres high ▪ a ten-foot …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• COLD — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a cold/chill wind ▪ There was a cold wind this afternoon. a cold/cough/flu remedy …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary

To experience nervousness or anxiety before one attempts to do something, often to the extent that one tries to avoid it. I wasn"t nervous until the morning of my wedding, but everyone assured me that I had just gotten cold feet. Good luck getting her out on stage—she always gets cold feet before a performance.

cold feet, get

Also, have cold feet . Retreat from an undertaking; lose one"s nerve. For example, I got cold feet when I learned the trip involves white-water rafting , or Don"t count on including her-she"s been known to have cold feet in the past . The origin of this term has been lost. In early 17th-century Italy it meant to be short of money, but that sense has never been used in English.

get cold feet

have cold feet

COMMON If you get cold feet or have cold feet about something you have planned to do, you become nervous about it and not sure that you want to do it. My boyfriend got cold feet about being in a committed relationship. Leaving Ireland wasn"t easy and I had cold feet about it a couple of times.

get/have cold ˈfeet

cold feet, to get/have

To be timid; to back off from some undertaking. This expression appears to date from the nineteenth century, at least in its present meaning. In the early seventeenth century it was an Italian proverb that meant to have no money; it was so used by Ben Jonson in his play Volpone. The source of the more recent meaning is obscure. Some believe it comes from soldiers retreating in battle because their feet are frozen. Another source cites a German novel of 1862 in which a card player withdraws from a game because, he claims, his feet are cold.